[news] Mourinho: Sahin will cost Liverpool

http://soccernet.espn.go.com/news/story/_/id/1194283?&cc=4716

Real Madrid boss Jose Mourinho insists on-loan midfielder Nuri Sahin will cost Liverpool heavily if the Reds want to make his deal a permanent one.

假如紅軍打算在季後簽下Sahin，Mourinho堅持紅軍將會付出一筆不小的轉會費。

Sahin made just four appearances at his time in Madrid before Liverpool signed the Turkey international on a season-long loan. However, Mourinho maintains Sahin will not move to Anfield cheaply.

Sahin在本季租借到Liverpool後目前共出賽四場；Mourinho正在為這位土耳其國家隊的成員喊價。

"Sahin? He is still at Real, he is on loan to Liverpool, and we did not spend a euro for him. He is young and is evolving in a championship that will help him to grow. And, if we want to sell tomorrow, we sell very well," Mourinho told France Football.

"Sahin還是咱們的人，我們不花一毛錢就有人在幫我們養這位年輕又有潛力的球員；假如明天我們打算賣掉他，也絕對不賤賣" 魔力鳥說 (這段我看不太懂)

Mourinho says all players should be sold for a profit, including Sahin, who moved from Borussia Dortmund for £7.8 million in 2011 He cited Didier Drogba as another example, describing the striker as "the greatest player in the history of Chelsea".

魔力鳥說不管賣誰都得是筆好生意，何況Sahin是2011年皇馬花了近8M歐元才把他從多特蒙德買過來；看看車車的德羅巴吧，魔力鳥說他可是車車歷史上最棒的球員!

"Everyone makes mistakes [in recruitment]. Look at the greatest player in the history of Chelsea, Drogba, it was me who signed him. In England, no one knew who he was.

"人人在買人這回事都會犯錯；但我眼光可精準的；獸巴是個最棒的例子，在我簽下他前，全英格蘭沒人聽過他"

"Another example, Tiago. It was not a great move for Chelsea, but sold him for more than we bought him for from Benfica. Do not forget the economic aspect is important.

"再看看Tiago，當時車車從本菲卡買下他並沒有得到預期的成效，但是我們賣他時可又賺了一筆。 別忘了，為球會搞好收益是很重要的~"

"You can have sporting success and a good shot economically. And sometimes we are wrong about everything. It happens."

"當然我們總能眼光精準的做出正確的買人投資；但有些時候我們還是會做錯些什麼~"

(所以這個意思是Sahin不見得是好的買賣? 標題看起來是喊價，文章又有點走向＂我們總會做錯些買賣＂...屙?)